GOOD LUCK TO YOU LÀ GÌ

  -  

Mỗi ngôn ngữ đều có những cụm từ, câu thành ngữ riêng để chúc may mắn, tiếng Anh cũng vậy. Cụ thể, sẽ có một số được dân địa phươngsử dụng phổ biến hơn nhiều so với phần còn lại.

Bạn đang xem: Good luck to you là gì


Trong bài viết dưới đây, tôi sẽ liệt kê tất cả những câu chúc may mắn và thành công phổ biến nhất bằng tiếng Anh.

Lưu ý: Một số thành ngữ dịch sang nghĩa trong tiếng Việt sẽ không suông nghĩa(Rất nhiều thành ngữ tiếng Việt cũng không thể dịch sát nghĩa sang tiếng Anh), vì vậy tôi sẽ không dịch tiếng Việt.


1. Những câu thành ngữ chúc may mắn bằng tiếng Anh phổ biến

1.1 Good Luck

Good Luck là câu đơn giản, phổ biến nhất để chúc ai đó may mắn trong tiếng Anh.

Thành ngữ này có thể sử dụng trong hầu hết các tình huống vì nó khá chung chung.

Ví dụ:

Well, good luck to you all (Chúc tất cả các bạn may mắn!)

Anyway, good luck with Anna (Dù sao cũng chúc Anna may mắn!)

Im guessing hes not wishing her good luck (Tôi đoán anh ta chưa chúc cô ấy may mắn)

1.2 Break a leg

Nghe có vẻ kì quái nếu dịch suông theo tiếng Việt, nhưng thực chất đây là một cách rất phổ biến để chúc may mắn trong ngành điện ảnh.

Đối với các nghệ sĩ hoạt động trong ngành này, câu chúc Good Luck gần như không được sử dụng.

Ví dụ:

Break a leg! Darling, youll be fabulous! (Chúc may mắn! Anh yêu, anh sẽ tỏa sáng!)

Big audition tomorrow, wish me luck! Break a leg! (Chúc tôi may mắn trong buổi thử giọng lớn ngày mai đi, Break a leg!)

I know you can do it! Break a leg! (Tôi biết bạn làm được! Break a leg!)


*

Break a Leg trong tiếng Anh lại là một cách chúc may mắn rất phổ biến

1.3 Knock em dead

Knock em dead là câu rút gọn của knock them dead, có nghĩa là xử hết chúng đi! trong tiếng Anh.

Đây là một cách không chính thức để chúc may mắn trong những tình huống khác nhau, đặc biệt khi bạn muốn cổ vũ tinh thần ai đó.

Ví dụ:

Go down and you knock em dead, okay? (xuống dưới đó và xử hết đi, okay?)

Knock em dead, Ron! Knock em dead in L.A.!

1.4 Fingers crossed

Hiểu nghĩa đen là bắt chéo ngón tay.

Chúng ta đang nói đến một thành ngữ vốn được sử dụng ở rất nhiều quốc gia, dựa trên một phong tục cổ, người ta tin rằng làm vậy sẽ mang lại may mắn.

Lời chúc may mắn này là một thông điệp động viên tinh thần sử dụng trong nhiều tình huống không chính thức trong tiếng Anh.

I got a bid in, so finger crossed!

Keep your fingers crossed that we come back (Chúng ta sẽ trở lại, hãy cứ bắt chéo ngón tay đi)

I have to do the test, so fingers crossed! (Tôi phải làm bài kiểm tra, hãy bắt chéo ngón tay đi)


*

Bắt chéo ngón tay là câu cửa miệng khi bạn muốn chúc may mắn

1.5 Blow them away

Blow them away! Tương tự những thành ngữ khác, đây cũng là một cách không chính thức để chúc may mắn và thành công trong tiếng Anh.

Bạn nên hiểu theo nghĩa bóng là gây ấn tượng đi!, trong khi nghĩa đen lại kháthô, có nghĩa thổi bay chúng đi!.

Your ability to negotiate will blow them away (Tài đàm phán của anh sẽ gây ấn tượng với họ)

Go and blow them away! Our team spirit will blow them away! (Tinh thần đồng đội của chúng ta sẽ gây ấn tượng với họ)

1.6 Best of luck!

Cách diễn đạt Best of luck tương tự như good luck, có thể áp dụng trong cả tình huống chính thức và không chính thức.


Ví dụ:

Wish you the best of luck, dear! (Chúc anh may mắn!)

Best of luck in future endeavors (Chúc bạn thành công trong tương lai)

I wish you all the best of luck, boys (Chúc các bạn mọi điều may mắn nhất)

1.7 Youll do great!

Hiểu nôm na là bạn sẽ thành công!, một cách khác để nói Good Luck, hoặc chúc người khác thành công tốt đẹp trong tiếng Anh.

Khi nói câu này, nghĩa là bạn đang thể hiện mình đang đặt niềm tin vào những gì họ làm.

Ví dụ:

Im sure youll do great! (Tôi chắc chắn bạn sẽ thành công!)

Youll do great here in Los Angeles (Bạn sẽ làm tốt ở Los Angeles)

1.8 Knock on wood

Nghĩa là Gõ vào gỗ

Tương tự Fingers crossed, knock on wood dựa trên một phong tục mê tín từ thời xưa, mọi người tin rằng nếu nói việc quở em bé xinh quá, hay mọi thứ thuận lợi quáSẽ mang lại điều không may mắn cho bé, hoặc khiến công việc gặp khó khăn.

Vì vậy, sau khi nói, họ sẽ thêm thành ngữ Knock on wood để tránh những điềm không may.


*

Trong tiếng Anh, nói Knock On Wood giúp bạn tránh được điều không may

2. Những cách khác để chúc may mắn và thành công bằng tiếng Anh

Nếu bạn cảm thấy những thành ngữ trên không phù hợp trong một số dịp đặc biệt, hãy cân nhắc sử dụng một trong số những tùy chọn dưới đây.

All the best/ All the best to you hoặc Best Wish for you (Hàm ý chúc bạn mọi thứ tốt đẹp nhất)

I wish you luck hoặc Wishing you lots of luck (Tôi chúc bạn nhiều may mắn)

Have a blast! (Hãy bùng nổ nhé!)


Many blessings to you (Thật nhiều lời chúc phúc dành cho bạn)

Win big time (thắng lớn nhé)

Take home the crown/ Bring home the trophy (Hãy về nhà cùng vương miện/ về nhà cùng cúp)

May the force be with you (Mạnh mẽ lên)

May the good lord bless you (Chúa Lòng Lành ban phước cho bạn)

Im rooting for you (Tôi sẽ cổ vũ cho bạn)

Heres a four leaf clover (Cỏ 4 lá là dấu hiệu mang đến may mắn)

I hope things will turn out fine (Tôi hi vọng mọi thứ sẽ tốt đẹp trở lại)

Believe in yourself and make it happen (Tin tưởng bản thân và thực hiện nó đi)

Press your thumbs together (Vẫn là cách để mang lại may mắn)

Hang in there, its all going to be all right (Đợi đó đi, mọi thứ rồi sẽ tốt đẹp thôi)

Hope you do well (Tôi chúc bạn làm thật tốt)

God speed! (Tốc độ thần thánh nhé!)

Win big time! Thắng lớn nhé!


*

Tồng hợp những câu chúc may mắn & thành công bằng tiếng Anh

3. Chúc may mắn lần sau bằng tiếng Anh

Chúc may mắn lần sau thường mang hàm ý động viên, cổ vũ tinh thần hơn, điều đó có nghĩa người được chúc đã thất bại.

Xem thêm: Game Đua Xe Hot Wheels - Tải Game Hot Wheels: Race Off (Mod Mua Sắm) 11

Thông thường, để chúc may mắn lần sau, bạn sẽ nói Better luck next time!.


*

Câu chúc may mắn tiếng Anh

Nguồn tham khảo:

https://en.wikipedia.org/wiki/Knocking_on_wood

https://7esl.com/ways-to-say-good-luck/


Tin cùng chủ đề
Hướng dẫn cách tự học tiếng Trung Quốc thành thạo chỉ trong 6 tháng
Ngày cập nhật : July , 31 2019
Ở khu vực châu Á thì tiếng Trung, tiếng Hàn và tiếng Nhật chắc chắn là 3 thứ tiếng phổ biến nhất, và một điểm chung của những thứ tiếng này nữa đó chính là chúng đều được xếp vào nhóm ngôn ngữ tượng hình. Chính vì điều này, khi bắt đầu tự học tiếng Trung điều cần thiết là các bạn nên chủ động dành riêng ra một khoản thời gian đầu tiếng để...
Cách Bật Chức Năng Dịch Của Google Chrome 2021
Ngày cập nhật : January , 12 2021
Google Chrome cho phép bạn bật chế độ tự dịch tiếng Anh (hoặc những ngôn ngữ khác) sang tiếng Việt khi duyệt web, nhưng bạn cần biết cách bật tính năng dịch trên Chrome
Simultaneous Interpreting Là Gì | Khác Với Hình Thức Phiên Dịch Khác Thế Nào?
Ngày cập nhật : September , 14 2020
Trong tất cả các dịch vụ phiên dịch quốc tế hiện nay, simultaneous interpreting và consecutive interpreting là hai dạng dịch thuật được yêu cầu nhiều nhất. Vậy simultaneous interpreting là gì? Nó yêu cầu trình độ ở mức nào để theo đuổi công việc này?
*
Reply
*
1
*
0
*
Chia sẻ

Đức hạnh là gì

Mọi phẩm chất của đức hạnh là ở trong hành động. Đúng! hành động chính là thước đo để đánh giá đức hạnh của con người một cách chính xác nhất. ...


Hỏi ĐápLà gì
Cơ sở dữ liệu được lưu ở đâu
Hỏi ĐápỞ đâu
Có nên mua iPhone 8 Plus 2021

iPhone 8 là một chiếc điện thoại hàng đầu của Apple, cách đây ba năm. iPhone 8 được ra mắt vào ngày 22 tháng 9 năm 2017. Hiện tại có thể mua máy với giá ...


Hỏi ĐápCó nênCông NghệIphone
Tuổi Thìn 1964 bao nhiêu tuổi

Chắc hẳn quý bạn rất quan tâm việc tuổi nào sinh năm bao nhiêu, do vậy hôm nay Tử Vi Khoa Học xin lý giải một tuổi là tuổi Giáp Thìnsinh năm bao nhiêu. Trong ...


Hỏi ĐápBao nhiêu
Ruộng bậc thang được làm ở đâu

Xem toàn bộ tài liệu Lớp 4: tại đây Giải Bài Tập Lịch Sử 4 Bài 3: Hoạt động sản xuất của người dân ở Hoàng Liên Sơn giúp HS giải bài tập, cung cấp ...


Hỏi ĐápỞ đâu
Trả lời câu hỏi anh yêu em nhiều như thế nào

1.Hỏi: Em là mối tình thứ mấy của anh?Đáp: Không phải là đầu tiên, chưa chắc là cuối cùng, và dĩ nhiên không phải là duy nhất. Nhưng là mãi mãi.2.Hỏi: ...


Hỏi ĐápThế nào
Điểm chết trên là gì

việc của động cơ đốt trongI. Một số khái niệm cơ bản1. Điểm chết của pit- tông- Điểm chết của pit- tông là vị trí mà tại đó pittông đổi chiều ...


Hỏi ĐápLà gì
Tại sao con sinh ra giống bố

Giới tính, chiều cao, màu mắt, răng, nguy cơ bệnh tâm lý của con phụ thuộc gene cha; trí thông minh, bệnh máu khó đông di truyền từ gene mẹ. Con người, đặc ...


Hỏi ĐápTại sao
Mod tiếng Việt là gì

Em thấy mọi người hay gọi MOD mà em ko biết MOD có là viết tắt của từ gì không ạ? Theo em hiểu thỉ MOD là người quản lý diễn đàn thì phải. Nhưng WTT có ...


Hỏi ĐápLà gì
Definition paragraph là gì

IELTS Writing | Hiểu toàn diện về bố cục và nội dung của một đoạn vănNovember 14, 2020Đối với Ce Phan văn cũng là người và người cũng là văn bởi lẽ đó ...


Hỏi ĐápLà gì
Chip HK là gì

4.6/5 - (156 bình chọn)Chip CPU intel nào mạnh nhất, hướng dẫn cách phân biệt các loại CPUChọn mua Laptop phải biết xem cấu hình, xem CPU để chọn máy cho phù hợp ...


Hỏi Đáp Là gì
Trả lãi cuối kỳ là gì

Trang chủHỏi & ĐápKhách hàng Cá nhânNhững câu hỏi thường gặp về tiết kiệmHỎITiết kiệm ThườngQ1: Nếu khi có nhu cầu đột xuất phát sinh, tôi có thể ...


Hỏi ĐápLà gì
Anh Đức bao nhiêu tuổi
Hỏi ĐápBao nhiêu
Hệ số lương 1 86 là bao nhiêu tiền

Chi tiết hệ số, bậc lương của cán bộ, công chức, viên chức năm 2021 ...


Hỏi ĐápBao nhiêu
Muỗi truyền bệnh sốt rét có tên là gì

Có lẽ ai cũng biết rằngbệnh sốt xuất huyếtdo bị muỗi vằn đốt. Thế nhưng, giữa muỗi gây sốt xuất huyết với muỗi thường vẫn còn nhiều người chưa ...


Hỏi ĐápLà gì
Tại sao không để nước mắt rơi vào người chết

Tại Sao Không Được Để Rơi Nước Mắt Vào Người Mới Mất ?Một trong những điều kiêng kị khi nhà có tang chính là để nước mắt người sống rơi xuống thi ...


Hỏi ĐápTại sao
2005 tiếng Anh đọc là gì

Cách đọc năm trong tiếng Anh là yếu tố vô cùng quan trọng cần nắm rõ trong giao tiếp. Hãy cùng KISS English tìm hiểu chủ đề này qua bài viết sau đây nhé.Năm, ...


Hỏi ĐápLà gìHọc TốtTiếng anh
Nguyên nhân của tai nạn giao thông là gì

Tai nạn giao thông, còn được gọi là va chạm giao thông,hay gọi cách khác là những sự va chạm, gây thương tích hoặc gây nguy hiểm xảy ra khi một phương tiện ...


Hỏi ĐápLà gì
Xét tuyển tài năng là gì

Chương trình tài năng (CTTN) là một trong những giải pháp chiến lược của Đại học Quốc Gia Tp.HCM, theo nghị định số 07/2001/NĐ-CP của Chính phủ về Đại ...


Hỏi ĐápLà gì
Ngày xưa khi ta cao sang bao nhiêu bạn bè đón đưa

Tôi tìm em giữa chốn đông hoa lệSài Gòn ơi có bao giờ bình yênNgày và tối không khi nào tĩnh lặngNgười tha phương mảnh đất mưu sinhTôi gặp em tà áo dài tha ...

Xem thêm: Tải Game Ninja Báo Thù Miễn Phí, Tải Game Tenchu Stealth Assassins Ps1 Miễn Phí


Hỏi ĐápBao nhiêu
Quảng Cáo

Tương Tự


Sự hấp thụ nhiệt là gì5 tháng trước. bởiletanxinh
Kỹ năng tự chăm sóc bản thân là gì5 tháng trước. bởiphamhungkitty
Cam tâm tình nguyện là gì5 tháng trước. bởiMissthuyet2020
Quán thông kim cổ là gì5 tháng trước. bởiLam.cute
Cấn trừ số dư Shopee là gì5 tháng trước. bởimr_ducvt

Toplist được quan tâm


#1
Top 10 đáp an de thi tuyển sinh lớp 10 môn văn năm 2016 đồng nai 20221 tuần trước
#2
Top 9 sách thưởng thức sách 20226 ngày trước
#3
Top 10 tài liệu hóa 12 theo chuyên đề 20226 ngày trước
#4
Top 10 chuyên trang ôn văn - thưởng thức sách 20226 ngày trước
#5
Top 10 bộ de thi thử thpt quốc gia môn lịch sử 20226 ngày trước
#6
Top 9 viên sủi giải độc gan atiso 20226 ngày trước
#7
Top 9 kem dưỡng da cho người 60 tuổi 20225 ngày trước
#8
Top 10 de cương on tập khoa sử địa lớp 4 20226 ngày trước
#9
Top 8 sản phẩm của công ty tuệ linh 20226 ngày trước

Xem Nhiều


Anh/chị hãy viết một đoạn văn khoảng 200 chữ5 ngày trước. bởimit_nampt
Bài kiểm tra 45 phút tiếng anh lớp 74 ngày trước. bởinguyen_nambmt
Ý nghĩa của nốt ruồi trên bàn tay2 ngày trước. bởimit_hungxinh
Sách Luật giao thông đường bộ 2022 PDF4 ngày trước. bởibui_dunghit
Top 20 quản lí cửa hàng Huyện Đơn Dương Lâm Đồng 20222 ngày trước. bởitrantunglover
Các mô hình CNH tiêu biểu trên thế giới3 ngày trước. bởiphamdunghn
Ý nghĩa của công việc trong cuộc sống5 ngày trước. bởiDrDang_4
Phát biểu nào sau đây đúng khi nói về mối quan hệ giữa nhiệt độ và nhiệt năng3 ngày trước. bởimitphat_pt
Cách đặt pas cho máy tính3 ngày trước. bởiKiDangcute
Bài ca dao về tình yêu quê hương đất nước lớp 72 ngày trước. bởimrdung_2

Chủ đề


Hỏi ĐápLà gìMẹo HayNghĩa của từHọc TốtCông NghệToplistTop List Bài TậpĐịa Điểm HayBao nhiêuKhỏe ĐẹpNgôn ngữSản phẩm tốtXây ĐựngỞ đâuTiếng anhSo SánhDịch Hướng dẫnTại saoMón NgonSo sánhMáy tínhVì saoThế nàoBao lâuKhoa HọcNghĩa là gìThuốcĐại họcBài tậpPhương trìnhĐánh giáFacebook

Token Data


Chúng tôi


Điều khoản


Trợ giúp


Mạng xã hội


Bản quyền © 2021 shirohada.com.vn Inc.